+380 98 927 55 18
west4you.jobs@gmail.com

Інструкція заповнення PIT-37

Безкоштовні вакансії роботи в Польщі для українців

Інструкція заповнення PIT-37

Один з найшвидших і найпростіших способів заповнити декларацію – це скористатися з безкоштовної програми, яку можна скачати на свій комп’ютер або заповнити онлайн на сайті. Також можна заповнити і відправити декларацію вручну. Бланк декларації можна скачати за посиланням: https://static1.money.pl/i/pit2017/PIT-37.pdf.

Ми приготували для вас невелику інструкцію, як правильно заповнити і відправити декларацію самостійно.

Перше, з чого потрібно почати – зібрати всі формуляри PIT-11 у роботодавців, з якими Ви працювали офіційно за попередній рік. Роботодавці зобов’язані відправити своїм працівникам заповнені формуляри PIT-11 до кінця лютого. У цій декларації міститься інформація про річний дохід працівника, авансові податкові платежі, відрахування на соціальне і медичне страхування. PIT-11 – це основа вашої декларації, тому без неї не обійтись. Декларація PIT-37 заповнюється лише одна, навіть якщо у вас є декілька PIT-11 від різних роботодавців.

Після того, як Ви зібрали всі необхідні декларації, можна перейти до безпосереднього заповнення декларації. Є декілька онлайн програм для заповнення декларацій через інтернет. Особисто ми користувалися безкоштовною програмою e-Pity. Можна скористатися як онлайн-версією, так і встановити програму собі на комп’ютер: https://www.e-pity.pl/. (рис.1)


Рис.1

Ми переходимо до онлайн версії заповнення даних. Сервіс розрахований як для досвідчених користувачів (тих, хто самостійно може внести дані в поля декларації), так і для тих, хто заповнює декларацію вперше. У цьому випадку заповнення декларації буде відбуватися покроково і з підказками. Так як більшість українців заповнює декларацію вперше, то обираємо перший пункт – «KREATOR PIT» натискаємо «Uruchom» (Рис.2).

Рис.2

Для початку заповнення декларації потрібно обрати спосіб оподаткування. Ви можете подавати декларацію як індивідуально так і спільно з подружжям. Також доступний спосіб подати декларацію для осіб, що самостійно виховують дітей, а також за померлого чоловіка чи дружину. Ми розглянемо заповнення декларації самостійно – тому обираємо пункт «indywidualnie» (Рис.3). В друкованій версії декларації PIT-37 потрібно поставити галочку в Пункті 6.

Нижче потрібно обрати ціль складання декларації. Доступні варіанти «złożenie zeznania», тобто первинна подача декларації, і «korekta zezniania» – коригування декларації. Другий пункт знадобиться, якщо під час первинної подачі декларації були вказані невірні дані і потрібне уточнення. В друкованій версії декларації PIT-37 це Розділ А, Пункт 10.

Після вибору відповідних пунктів – натиснути зелену кнопку «Dalej».


Рис.3

Наступним кроком Вам потрібно ввести свої персональні дані, так як вказано в закордонному паспорті, або ж у карті побиту, якщо у Вас вона є. Не зайвим буде перевірити чи правильно вписані Ваші дані роботодавцем в PIT-11.

У відповідних строчках потрібно вписати (Рис.4):

–         Прізвище (Розділ В.1, Пункт 11 друкованої версії PIT-37)

–         Ім’я (Розділ В.1, Пункт 12 друкованої версії PIT-37)

–         Обрати пункт PESEL або NIP в залежності від того, який з цих податкових номерів Ви посідаєте. Нижче вписуєте свій податковий номер. В друкованій версії декларації номер вписується в Пункті 1, в залежності від виду податкового номеру – непотрібне закреслити (Рис.5)

–         Дата народження (Розділ В.1, Пункт 13 друкованої версії PIT-37). Після вводу номера PESEL в програмі дата вставляється автоматично.

 


Рис.4


Рис.5

Нижче потрібно вписати адресу проживання або прописки у Польщі станом на 31 грудня звітного року. Головне, щоб ці дані співпадали з Вашими даними, які Ви подавали в формі NIP-7. Якщо дані будуть внесені невірно, тоді Ви можете отримати лист від податкової служби про помилку в заповненні даних і буде необхідно заповнити і відправити декларацію-коригування. Тоді повернення Вам суми сплаченого податку може перенестись у терміні. Отже потрібно вносити в програму (Рис. 6) наступні дані:

–         «Kraj» – Країна (Розділ В.1, Пункт 14 друкованої версії PIT-37)

–         «Kod pocztowy» – Поштовий індекс (Розділ В.1, Пункт 22 друкованої версії PIT-37). Якщо правильно ввести індекс, інші дані, навіть до назви вулиці, підтягнуться автоматично.

–         «Poczta» – Пошта – тут необхідно ввести назву міста (Розділ В.1, Пункт 23 друкованої версії PIT-37)

–         «Województwo» – Воєводство (Розділ В.1, Пункт 15 друкованої версії PIT-37)

–         «Powiat» – Повіт (Розділ В.1, Пункт 16 друкованої версії PIT-37)

–         «Gmina» – Гміна (Розділ В.1, Пункт 17 друкованої версії PIT-37)

–         «Miejscowość» – Місто або село проживання (Розділ В.1, Пункт 21 друкованої версії PIT-37)

–         «Ulica» – Вулиця (Розділ В.1, Пункт 18 друкованої версії PIT-37)

–         «Nr domu» – Номер будинку (Розділ В.1, Пункт 19 друкованої версії PIT-37)

«Nr lokalu» – Номер квартири (Розділ В.1, Пункт 20 друкованої версії PIT-37)

Рис.6

Нижче від адреси програма просить вписати назву податкової служби – Urząd skarbowy (Розділ А, Пункт 9 друкованої версії PIT-37). Знайти відповідний ужонд можна одразу в програмі через пошук, вписавши місто проживання. Звірити, до якої податкової служби Ви відноситеся, можна за допомогою даного сервісу: http://bazy.hoga.pl/urzedy.asp

Після того, як Ви вписали дані податкової служби, можна вказати додаткову інформацію: контактний телефон або електронну пошту на яку будуть приходити повідомлення від податкової служби. Ці дані вказувати не обов’язково. Тепер обов’язково потрібно натиснути кнопку «Dalej» і перейти до наступного пункту заповнення (Рис.7).


Рис.7

Програма перенаправляє на сторінку, де Ви можете заповнити вихідні дані з декларації PIT-11, отриманої від роботодавця. Для цього у відкритому віконці потрібно обрати пункт «+PIT-11» і натиснути «Dalej» (Рис.8)

Рис.8

В залежності від версії програми нова відкрита вкладка може відрізнятися. У більш старіших версіях програми 2017 року, пропонували заповнити цифрову версію PIT-11, перенести дані як під копірку у відповідні колонки. У версії ж 2018 року програма дещо змінила свій вигляд. Ми пропонуємо приклад заповнення саме цієї версії.

На самому початку нам пропонують ввести повну назву роботодавця – достатньо переписати його назву з PIT-11. Якщо ж Ви не знаєте точної назви або у вас було декілька роботодавців протягом звітного року – цей пункт можна пропустити (Рис.9).

Тепер потрібно обрати кількість джерел доходу Ви мали, тобто скільки роботодавців Вам платили зарплату протягом року. У нашому випадку зазначений один роботодавець.

Рис.9

Далі програма нам дуже сильно спрощує життя. Достатньо буде слідувати інструкціям і перенести дані у програму з відповідних полів декларації PIT-11, номери яких вказані у кожному рядку. Якщо у певному рядку у вас немає даних, тоді можна пропустити ці дані і не заповнювати, або вписати нулі (Рис. 10, Рис.11, Рис.12). Якщо протягом звітного року Ви працювали на декількох роботодавців і маєте більше ніж один PIT-11, для того щоб заповнити декларацію, відповідні дані в колонках потрібно додати між собою. Радимо робити це уважно і декілька разів себе перевірити, щоб уникнути помилок. Оскільки тоді доведеться подавати коригуючу декларацію і заповнювати її від самого початку.

Після внесення даних потрібно натиснути «Zapisz» і перейти до наступного кроку


Рис. 10

Рис. 11

 


Рис. 12

У відкритому вікні перевіряєте внесені Вами дані, якщо все вірно, натискаєте кнопку «Dalej» (Рис.13).


Рис. 13

У новому вікні є можливість відзначити, якими пільгами, з тих, на які Ви маєте право, хочете скористатися. Якщо немає ніяких підстав для пільг, тоді можна просто натиснути кнопку «Dalej» (Рис.14).


Рис. 14

Основний етап вже позаду – все дані внесені. Програма сама розрахує суму доходу, в разі, якщо необхідно доплатити податок – суму для доплати, в разі, якщо були переплачені податки – суму повернення. Ви можете переглянути декларацію, роздрукувати, зберегти на комп’ютер і відправити за допомогою сервісу e-pity (Рис. 15)

На цьому етапі можна роздрукувати декларацію в двох екземплярах, підписати і особисто подати в податкову. Один екземпляр залишиться в податковій, один повернуть Вам з поміткою: датою подачі декларації і наданим номером. Цю копію потрібно зберігати протягом 5 років.

Якщо ж Ви плануєте відправити електронну версію, залишився останній крок. У останньому вікні потрібно вписати свій дохід за минулий рік (якщо Ви вже працювали в Польщі). Якщо ж ні – можна вписати нулі. Залишилося вписати два рази електронну пошту, на яку прийде Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) – Підтвердження відправки декларації. Натискаємо «WYŚLIJ E-DEKLARACJĘ» і все (Рис. 16).

Тепер Вам залишається лише дочекатися повернення сплаченого податку на Ваш рахунок.


Рис. 15

 


Рис. 16

 

Inline
Inline